Fog Mug
Fog Mug
受取状況を読み込めませんでした
憂うことも包むように
ほわっとやさしい光が映っている
A misty sky, vague as though adrift,
as if to enfold even our sorrows —
a soft, gentle light shining through.
霧がやわらかくたちこめる早朝のような、けぶる釉薬のマグ。千葉・鴨川の里山に泊まった朝に見た、幻想的な景色から生まれました。コーヒーや紅茶をゆっくり味わう静かな時間に。手にするたび、あの朝のやさしい光を思い出します。
A mug in a soft, hazy glaze, like early morning mist. It was born from a dreamlike scene I saw one dawn while staying in the satoyama hills of Kamogawa, Chiba. Made for quiet moments over a slow cup of coffee or tea — each time you hold it, you remember that morning's gentle light.
サイズ：幅80mm × 奥行115mm（取手含む）× 高さ75mm
ハンドメイドによる作品のため、±約5mmある可能性があります。
サイズや質感をじっくり確かめたい方は、アトリエショップ（Atelier Little 東京吉祥寺）または展示会にてぜひ実物を手に取ってみてください。
オーブン：NG
電子レンジ：OK（500-600W 数分程度）
食器洗い機：△（注意：庫内で食器同士が当たらないように／よく乾燥させること）
Instagramでも最新情報を発信中：@little07tokyo
Size: W80mm × D115mm (handle included) × H75mm
As each piece is handmade, there may be a variation of approximately ±5mm.
If you need to check the precise size, we recommend visiting our shop at Atelier Little (Kichijoji, Tokyo) or one of our exhibitions to see and select the piece in person.
Oven: Not suitable
Microwave: OK (500–600W, a few minutes)
Dishwasher: △ (ensure pieces don't touch each other inside; dry thoroughly after use)
Follow us on Instagram: @little07tokyo
Shopping Guide
ご注文方法
- ご希望の商品をカートに入れて「ご購入手続きへ進む」をクリック。
- お客様情報・配送先情報・お支払い方法を入力。
- ご注文内容を確認し、「注文完了」ボタンを押してください。
- ご注文完了後、登録メールアドレスに確認メールを自動送信いたします。
お支払い方法
以下の方法がご利用できます。
- クレジットカード（Visa / MasterCard）
- PayPal
※対応方法は変更になる場合がございます。詳細は決済画面でご確認ください。
配送・送料について
- ご入金確認後、通常5営業日以内に発送いたします。
- お届け日指定は原則受け付けておりません。
- 配送方法：日本郵便（地域・サイズにより異なります）
- 価格は全て税込
- 詳細は配送ポリシーをご覧ください。
キャンセル・返品・交換について
- ご注文完了後のお客様都合によるキャンセル・内容変更は原則承っておりません。
- 不良品・誤送品の場合は商品到着後7日以内にご連絡ください。
- 手続きについてご案内し、速やかに返品・交換対応をいたします。
- 返品時の送料は当店の負担となります。
お問い合わせ
商品・ご注文に関するご質問は以下よりお気軽にお問い合わせください。