Dryflower Vase｜Beech 橅｜TV11

English is below.

ドイツの木工作家 Franz Keilhofer がつくる、ドライフラワーのための細身の花器。一輪、数本の枝や草花をすっと立てて、暮らしの中に静かな居場所をつくります。木目・色味は一点ごとに異なり、写真の作品がそのままお手元に届きます。

• 品番：TV11
• 樹種：Beech（橅）
• サイズ：幅8.5 × 高さ39.5 cm
• 重さ：約308g
• 原産：ドイツ

円筒形の花器は、乾燥前の生木（グリーンウッド）から挽きます。丸太のなかに特別な木片を見つけると、封をして冷凍庫で保管し、作業の日まで新鮮さを保ちます。他の作品と違い、外側より先に内側を仕上げます。乾燥するにつれて木は縮み、曲がり、歪み、ひとつとして同じもののない有機的な形が生まれます。水分が抜けたら底を切り整えて安定して立つようにし、必要に応じて銅のステープルや黒檀の細い帯を用いて、保護オイルで仕上げます。

その木が生えていた場所の座標を記した解説カードをお付けします（QRコードからGoogleマップで位置を確認できます）。ドライフラワー専用です。木の素材のため、水は入れないでください。直射日光・急な乾燥もお避けください。

※ モニター環境により、色味が実物と異なって見える場合があります。

【Franzより】（Franz本人のInstagram投稿より。日本語は当店による翻訳です）

この円筒形の花器は、生木から挽くもので、ここ数年で最も人気のあるデザインのひとつです。私にとっては、技術的な挑戦と「自然のなすがままに任せること」が、ちょうどよく混ざり合った形です。

【発送について】展示会期終了後、ご注文品は11月19日（木）以降、順次発送いたします。

【海外へのお届けについて】輸入時に発生する関税・輸入消費税（VAT等）・通関手数料などは、商品代金・送料には含まれません。お届け先の国の規定により、お客様のご負担となります。詳細はお住まいの国の税関・配送会社にご確認ください。

A slender vase for dried flowers by German woodturner Franz Keilhofer. Stand a single stem or a few branches in it and let it quietly become part of your everyday space. Grain and colour differ from piece to piece, and the exact piece shown in the photos is the one you will receive.

• Item No.: TV11
• Wood: Beech
• Size: W 8.5 × H 39.5 cm
• Weight: approx. 308 g
• Origin: Germany

The cylindrical vases are turned from green (unseasoned) wood. When Franz finds a special piece in a log, he seals it and keeps it in the freezer so it stays fresh until he is ready to work. Unlike his other pieces, the inside is finished before the outside. As the wood dries it shrinks, bends and warps, creating an organic shape that is never the same twice. Once dry, the base is trimmed so the vase stands steadily, copper staples or thin strips of ebony are used where needed, and a protective oil is applied.

A card with the coordinates of the place where the tree grew is included; scan its QR code to see the location on Google Maps. This vase is for dried flowers only. As it is made of wood, please do not put water in it, and avoid direct sunlight and sudden drying.

* Colours may appear slightly different depending on your screen.

From Franz (from his Instagram posts)

"Those cylindrical vases from green wood have been one of my most popular designs during the last few years. For me it's perfect mix between technical challenge and "let nature do it's thing"."

Shipping: After the exhibition ends, all orders ship in sequence from Thursday, 19 November.

International orders: Import duties, taxes (VAT/GST, etc.) and customs handling fees are not included in the item price or shipping, and are the responsibility of the recipient, according to the rules of the destination country. Please check with your local customs office or carrier for details.