{"title":"Aya Ogawa","description":"","products":[{"product_id":"concept-book","title":"Concept Book","description":"\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003ch2 class=\"h3\"\u003e\u003cspan style=\"color: #af1111;\"\u003eThanks Campaign!\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"rte rte-setting featured-row__subtext\"\u003e\n\u003cp\u003e感謝の気持ちを込めて、作品を1点以上、ご購入いただいたお客様にコンセプトブック（1冊）をプレゼントします。ご希望の方は、カートに入れて一緒にご注文下さい。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAs a token of our appreciation, we will present a concept book to customers who purchase one or more artworks. If you wish to receive this gift, please add it to your cart and order together.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003eI hope that cheerful days are connected here and there.\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e日々は、気分のよい日も、モヤモヤしてしまうこともあって、 時代や社会が変わって行くことに戸惑うことも。 それでも生活をごきげんよく過ごすためインテリアを大切にします。 それは、陶芸のモノづくりの日々や、北欧の旅が教えてくれたこと。 2019年10月に開催された個展での空間表現に合わせ、インスタグラムで綴ってきた写真や言葉、作品背景やインタビューなどをまとめた一冊の本です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn our daily lives, it may be frustrating, a moody day, and we may be confused about changing times and societies. Still, I value the interior in order to spend a confortable time. That's what \"doing pottery\" and Scandinavian trips taught me. This book is a collection of photos, words, backgrounds, interviews, etc. written on Instagram, issued in line with the spatial expression at the solo exhibition held in October 2019.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003ch3\u003ePoetic words　ことば\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e作品づくりは、少なからず日常生活に影響を受けていて、心象風景を大切にしています。\u003cbr\u003e「ことば」も、作品背景の一つです。\u003cbr\u003eThe creation of works is influenced by daily life, and I value the mental landscape.\u003cbr\u003e“Words” are part of the background too.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003ch3\u003eInterviews　インタビュー\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e陶芸をはじめることになったきっかけや、道が繋がりすこしずつ仕事になったことや、モノづくりで大切にしていることなど、お話ししています。\u003cbr\u003e陶芸は誰もが馴染みがあることではないかもしれないけど、日常の中で何かを始めたり続けることは、だれにでもあるのではないでしょうか。\u003cbr\u003eI talked about the reasons why I started ceramic art, the way the roads were connected, and the fact that I started to work, and things that I value in creativity.\u003cbr\u003eDoing Pottery may not be familiar to everyone, but, everyone is familiar to start or continue to do something in everyday life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003ch3\u003eBilingual　バイリンガルについて\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e海外で作品を手にした方からメッセージをもらうことがあります。\u003cbr\u003eそこには、言語や国の違いは関係なく、「ありがとう」「美しいね」といった心があって、本質的なうれしさにはボーダーがないのです。\u003cbr\u003e世界から見れば日本語は、残念ながら特殊な言語なので、同じ内容を翻訳用に文章を書き、翻訳してもらいました。\u003cbr\u003eI sometimes get messages from abroad.\u003cbr\u003eThere are hearts such as “Thank you” and “Beautiful” regardless of differences in language and country. There is no border in essential joy.\u003cbr\u003eUnfortunately, because Japanese is a special language in the world, I wrote the same content for translation and had it translated into English.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003ch3\u003eDetail of book 詳細情報\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e発行 P :　aya ogawa handmade ceramics\u003cbr\u003e編集制作：a quiet day\u003cbr\u003eページ数 Number of Page: 58 (All pages full color)\u003cbr\u003e判型 SIZE　AB版(256*210mm)\u003cbr\u003e定価 PRICE：1,800円（+Tax）\u003cbr\u003e発行日 Date of Issue ：2019\/10\/31\u003c\/p\u003e","brand":"Little","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42763677761744,"sku":"","price":1980.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0583\/4027\/8480\/products\/A7745AE4-4CC8-43DA-A0E3-488DB7335F22.jpg?v=1654394851"},{"product_id":"221-midnight-stardust-jug85","title":"Midnight Stardust Jug (no221)","description":"\u003cdiv class=\"poem\"\u003e月のない暗闇\u003cbr\u003e足下の道も見えなくて\u003cbr\u003e心細く見上げた夜空\u003cbr\u003e特別な流れ星なんて\u003cbr\u003e見つからない\u003cbr\u003e視界を広げてみれば\u003cbr\u003e包みこまれるような、美しい星屑の灯り\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e手に取るたびに、釉薬の流れが違う。どこにもない、自分だけの一輪挿しです。小さなジャグの形が、一輪の花や短い枝ものをやさしく引き立てます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eサイズ：幅90mm × 高さ90mm\u003cbr\u003eハンドメイドによる作品のため、±約5mmある可能性があります。\u003cbr\u003eサイズや質感をじっくり確かめたい方は、\u003ca href=\"\/ja-sg\/pages\/access\"\u003eアトリエショップ（Atelier Little 東京吉祥寺）\u003c\/a\u003eまたは展示会にてぜひ実物を手に取ってみてください。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #f5f5f5; padding: 12px; border-radius: 4px; margin-top: 8px;\"\u003e素材：陶磁\u003cbr\u003e食器洗い機：NG\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 16px; font-size: 0.9em;\"\u003eInstagramでも最新情報を発信中：\u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/little07tokyo\/\" target=\"_blank\"\u003e@little07tokyo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr style=\"border-color: #8B6F5E; margin: 24px 0;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"poem\"\u003eIn a darkness with no moon,\u003cbr\u003eI cannot even see the path beneath my feet.\u003cbr\u003eHeart small and uncertain, I look up\u003cbr\u003eat the night sky —\u003cbr\u003esearching for a shooting star\u003cbr\u003ethat never comes.\u003cbr\u003eBut when I let my gaze open wide,\u003cbr\u003eI am wrapped\u003cbr\u003ein the breathtaking glow of stardust.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eEvery time you hold it, the glaze looks different. There is no other one like it — this tiny jug-shaped vase is made for you alone. Its small form gently brings out the beauty of a single stem or a short branch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eSize: W90mm × H90mm\u003cbr\u003eAs each piece is handmade, there may be a variation of approximately ±5mm.\u003cbr\u003eIf you need to check the precise size, we recommend visiting our shop at \u003ca href=\"\/ja-sg\/pages\/access\"\u003eAtelier Little (Kichijoji, Tokyo)\u003c\/a\u003e or one of our exhibitions to see and select the piece in person.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #f5f5f5; padding: 12px; border-radius: 4px; margin-top: 8px;\"\u003eMaterial: Ceramic\u003cbr\u003eDishwasher: Not suitable\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 16px; font-size: 0.9em;\"\u003eFollow us on Instagram: \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/little07tokyo\/\" target=\"_blank\"\u003e@little07tokyo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Little","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44680796668112,"sku":null,"price":4950.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0583\/4027\/8480\/files\/221-1_1bed5dab-23d2-4187-bb27-c2b55fe66311.jpg?v=1757317742"},{"product_id":"2-2_mug-midnight-stardust","title":"Midnight Stardust Mug B","description":"\u003cp\u003e月のない暗闇\u003cbr\u003e\n足下の道も見えなくて\u003cbr\u003e\n心細く見上げた夜空\u003cbr\u003e\n特別な流れ星なんて\u003cbr\u003e\n見つからない\u003cbr\u003e\n視界を広げてみれば\u003cbr\u003e\n包みこまれるような、美しい星屑の灯り\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e手に取るたびに、釉薬の流れが違う。どこにもない、自分だけの一杯のための器。コーヒーでも紅茶でも、深みのある色が飲み物をより特別に見せてくれます。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eサイズ：幅90mm × 奥行115mm（取手含む）× 高さ80mm\u003cbr\u003e\nハンドメイドによる作品のため、±約5mmある可能性があります。\u003cbr\u003e\nサイズや質感をじっくり確かめたい方は、\u003ca href=\"\/ja-sg\/pages\/access\"\u003eアトリエショップ（Atelier Little 東京吉祥寺）\u003c\/a\u003eまたは展示会にてぜひ実物を手に取ってみてください。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color:#f5f5f5;padding:12px;border-radius:4px;margin-top:8px;\"\u003e\n素材：陶磁\u003cbr\u003e\nオーブン：NG\u003cbr\u003e\n電子レンジ：OK（500-600W 数分程度）\u003cbr\u003e\n食器洗い機：△（注意：庫内で食器同士が当たらないように／よく乾燥させること）\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-top:16px;font-size:0.9em;\"\u003eInstagramでも最新情報を発信中：\u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/little07tokyo\/\" target=\"_blank\"\u003e@little07tokyo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr style=\"border-color:#8B6F5E;margin:24px 0;\"\u003e\n\u003cp\u003eIn a darkness with no moon,\u003cbr\u003e\nI cannot even see the path beneath my feet.\u003cbr\u003e\nHeart small and uncertain, I look up\u003cbr\u003e\nat the night sky —\u003cbr\u003e\nsearching for a shooting star\u003cbr\u003e\nthat never comes.\u003cbr\u003e\nBut when I let my gaze open wide,\u003cbr\u003e\nI am wrapped\u003cbr\u003e\nin the breathtaking glow of stardust.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEvery time you hold it, the glaze looks different. There is no other one like it — this mug is made for your cup alone. Whether you pour coffee or tea, its deep, shifting tones make the moment feel a little more yours.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eSize: W90mm × D115mm (handle included) × H80mm\u003cbr\u003e\nAs each piece is handmade, there may be a variation of approximately ±5mm.\u003cbr\u003e\nIf you need to check the precise size, we recommend visiting our shop at \u003ca href=\"\/ja-sg\/pages\/access\"\u003eAtelier Little (Kichijoji, Tokyo)\u003c\/a\u003e or one of our exhibitions to see and select the piece in person.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color:#f5f5f5;padding:12px;border-radius:4px;margin-top:8px;\"\u003e\nMaterial: Ceramic\u003cbr\u003e\nOven: Not suitable\u003cbr\u003e\nMicrowave: OK (500–600W, a few minutes)\u003cbr\u003e\nDishwasher: △ (ensure pieces don't touch each other inside; dry thoroughly after use)\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-top:16px;font-size:0.9em;\"\u003eFollow us on Instagram: \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/little07tokyo\/\" target=\"_blank\"\u003e@little07tokyo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Little","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44887249354960,"sku":null,"price":6160.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0583\/4027\/8480\/files\/DSC00088_sq.jpg?v=1777100944"},{"product_id":"25_bowl-fog-gray-c-コピー","title":"Midnight Stardust _Bowl [no26]","description":"\u003cdiv class=\"poem\"\u003e月のない暗闇\u003cbr\u003e足下の道も見えなくて\u003cbr\u003e心細く見上げた夜空\u003cbr\u003e特別な流れ星なんて\u003cbr\u003e見つからない\u003cbr\u003e視界を広げてみれば\u003cbr\u003e包みこまれるような、美しい星屑の灯り\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e手に取るたびに、釉薬の流れが違う。どこにもない、自分だけの器。汁物やサラダなど、普段の食卓に、深みのある色が静かな特別感を添えます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eサイズ：幅162mm × 高さ71mm\u003cbr\u003eハンドメイドによる作品のため、±約5mmある可能性があります。\u003cbr\u003eサイズや質感をじっくり確かめたい方は、\u003ca href=\"\/ja-sg\/pages\/access\"\u003eアトリエショップ（Atelier Little 東京吉祥寺）\u003c\/a\u003eまたは展示会にてぜひ実物を手に取ってみてください。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #f5f5f5; padding: 12px; border-radius: 4px; margin-top: 8px;\"\u003e素材：陶磁\u003cbr\u003eオーブン：NG\u003cbr\u003e電子レンジ：OK（500-600W 数分程度）\u003cbr\u003e食器洗い機：△（注意：庫内で食器同士が当たらないように／よく乾燥させること）\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 16px; font-size: 0.9em;\"\u003eInstagramでも最新情報を発信中：\u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/little07tokyo\/\" target=\"_blank\"\u003e@little07tokyo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr style=\"border-color: #8B6F5E; margin: 24px 0;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"poem\"\u003eIn a darkness with no moon,\u003cbr\u003eI cannot even see the path beneath my feet.\u003cbr\u003eHeart small and uncertain, I look up\u003cbr\u003eat the night sky —\u003cbr\u003esearching for a shooting star\u003cbr\u003ethat never comes.\u003cbr\u003eBut when I let my gaze open wide,\u003cbr\u003eI am wrapped\u003cbr\u003ein the breathtaking glow of stardust.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eEvery time you hold it, the glaze looks different. There is no other one like it — this bowl is made for you alone. For soup, salad, or a small serving at your everyday table, its deep, shifting tones add a quiet sense of something special.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eSize: W162mm × H71mm\u003cbr\u003eAs each piece is handmade, there may be a variation of approximately ±5mm.\u003cbr\u003eIf you need to check the precise size, we recommend visiting our shop at \u003ca href=\"\/ja-sg\/pages\/access\"\u003eAtelier Little (Kichijoji, Tokyo)\u003c\/a\u003e or one of our exhibitions to see and select the piece in person.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #f5f5f5; padding: 12px; border-radius: 4px; margin-top: 8px;\"\u003eMaterial: Ceramic\u003cbr\u003eOven: Not suitable\u003cbr\u003eMicrowave: OK (500–600W, a few minutes)\u003cbr\u003eDishwasher: △ (ensure pieces don't touch each other inside; dry thoroughly after use)\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 16px; font-size: 0.9em;\"\u003eFollow us on Instagram: \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/little07tokyo\/\" target=\"_blank\"\u003e@little07tokyo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Little","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44887249912016,"sku":null,"price":10450.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0583\/4027\/8480\/files\/26_DSC09348_bc975f87-c75d-4708-80c6-7890737bfee8.jpg?v=1766560971"},{"product_id":"31_bowl-seed-green-brown-d-コピー","title":"Seed Green Brown _Bowl [no34]","description":"\u003cdiv class=\"poem\"\u003e土の中に芽吹くもの。\u003cbr\u003e緑と茶、ゆっくりと混じり合って\u003cbr\u003eやがてひとつの色になる。\u003cbr\u003e大地の記憶を\u003cbr\u003e手のひらに感じながら。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e緑と錆茶が溶け合う、土の温もりをまとったボウル。「seed」と名付けたのは、知らない世界に出会う、学ぶ、心が動く、誰もが好奇心の「たね」をもてたらと願うからだ。土から生まれたような、落ち着いた緑と茶のグラデーション。釉薬は焼成の温度差で、深い錆茶から緑へと表情を変えるので、一つひとつ違う景色が生まれます。スープや煮物、サラダなど日々の食卓に、土のぬくもりと静かな存在感を添えます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eサイズ：幅90mm × 高さ71mm\u003cbr\u003eハンドメイドによる作品のため、±約5mmある可能性があります。\u003cbr\u003eサイズや質感をじっくり確かめたい方は、\u003ca href=\"\/ja-sg\/pages\/access\"\u003eアトリエショップ（Atelier Little 東京吉祥寺）\u003c\/a\u003eまたは展示会にてぜひ実物を手に取ってみてください。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #f5f5f5; padding: 12px; border-radius: 4px; margin-top: 8px;\"\u003e素材：陶磁\u003cbr\u003eオーブン：NG\u003cbr\u003e電子レンジ：OK（500-600W 数分程度）\u003cbr\u003e食器洗い機：△（注意：庫内で食器同士が当たらないように／よく乾燥させること）\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 16px; font-size: 0.9em;\"\u003eInstagramでも最新情報を発信中：\u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/little07tokyo\/\" target=\"_blank\"\u003e@little07tokyo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr style=\"border-color: #8B6F5E; margin: 24px 0;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"poem\"\u003eSomething sprouting in the earth.\u003cbr\u003eGreen and brown slowly intertwining,\u003cbr\u003ebecoming one color in time.\u003cbr\u003eFeeling the memory of the earth\u003cbr\u003ein the palm of your hand.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eA bowl imbued with the warmth of earth, where green and rusty brown blend together. Named \"seed,\" it embodies the hope that everyone can carry a \"seed\" of curiosity — a chance encounter with an unknown world, a chance to learn, a moment when the heart is moved. An earthy gradation of green and brown, as if born from the ground. The glaze shifts from deep rust to green depending on firing temperature, so each piece reveals its own unique scenery. For soup, simmered dishes, and salad—bringing the warmth of earth and a quiet presence to your everyday table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eSize: W90mm × H71mm\u003cbr\u003eAs each piece is handmade, there may be a variation of approximately ±5mm.\u003cbr\u003eIf you need to check the precise size, we recommend visiting our shop at \u003ca href=\"\/ja-sg\/pages\/access\"\u003eAtelier Little (Kichijoji, Tokyo)\u003c\/a\u003e or one of our exhibitions to see and select the piece in person.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #f5f5f5; padding: 12px; border-radius: 4px; margin-top: 8px;\"\u003eMaterial: Ceramic\u003cbr\u003eOven: Not suitable\u003cbr\u003eMicrowave: OK (500–600W, a few minutes)\u003cbr\u003eDishwasher: △ (ensure pieces don't touch each other inside; dry thoroughly after use)\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 16px; font-size: 0.9em;\"\u003eFollow us on Instagram: \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/little07tokyo\/\" target=\"_blank\"\u003e@little07tokyo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Little","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44887656300752,"sku":null,"price":3850.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0583\/4027\/8480\/files\/34A_DSC09396_f789981b-dcc6-4efc-990a-3f4327783ed2.jpg?v=1766653428"},{"product_id":"500vase-midnight-stardust","title":"Flower Vase Midnight Stardust　[no500]","description":"\u003cp\u003eFlower Vase\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eサイズ　幅120mm \/ 高さ190mm\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e※ハンドメイドのため、サイズに個体差があります。（±数ミリ）\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e[MIDNIGHT STARDUST]  \u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDarkness without the moon.\u003cbr\u003eYou can not see the way of my feet.\u003cbr\u003eLooked up the night sky .\u003cbr\u003eYou can not find a special shooting star.\u003cbr\u003ebut You was noticed a ordinary beauty.\u003cbr\u003eIf you try to widen a view,\u003cbr\u003ecan see that a wonderful stardust light enveloped you. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e月のない暗闇\u003cbr\u003e足下の道も見えなくて\u003cbr\u003e心細く見上げた夜空\u003cbr\u003e特別な流れ星なんて\u003cbr\u003e見つからない\u003cbr\u003e視界を広げてみれば\u003cbr\u003e包みこまれるような、美しい星屑の灯り\u003c\/p\u003e","brand":"Little ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44887820501200,"sku":null,"price":44000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0583\/4027\/8480\/files\/DSC09065.jpg?v=1767088696"},{"product_id":"bowl-midnight-stardust-コピー","title":"Midnight Stardust Bowl [no27]","description":"\u003cdiv class=\"poem\"\u003e月のない暗闇\u003cbr\u003e足下の道も見えなくて\u003cbr\u003e心細く見上げた夜空\u003cbr\u003e特別な流れ星なんて\u003cbr\u003e見つからない\u003cbr\u003e視界を広げてみれば\u003cbr\u003e包みこまれるような、美しい星屑の灯り\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn a darkness with no moon,\u003cbr\u003eI cannot even see the path beneath my feet.\u003cbr\u003eHeart small and uncertain, I look up\u003cbr\u003eat the night sky —\u003cbr\u003esearching for a shooting star\u003cbr\u003ethat never comes.\u003cbr\u003eBut when I let my gaze open wide,\u003cbr\u003eI am wrapped\u003cbr\u003ein the breathtaking glow of stardust.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e手に取るたびに、釉薬の流れが違う。どこにもない、自分だけの器。汁物やサラダなど、普段の食卓に、深みのある色が静かな特別感を添えます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEvery time you hold it, the glaze looks different. There is no other one like it — this bowl is made for you alone. For soup, salad, or a small serving at your everyday table, its deep, shifting tones add a quiet sense of something special.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eサイズ：幅162mm × 高さ82mm\u003cbr\u003eハンドメイドによる作品のため、±約5mmある可能性があります。\u003cbr\u003eサイズや質感をじっくり確かめたい方は、\u003ca href=\"\/ja-sg\/pages\/access\"\u003eアトリエショップ（Atelier Little 東京吉祥寺）\u003c\/a\u003eまたは展示会にてぜひ実物を手に取ってみてください。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #f5f5f5; padding: 12px; border-radius: 4px; margin-top: 8px;\"\u003e素材：陶磁\u003cbr\u003eオーブン：NG\u003cbr\u003e電子レンジ：OK（500-600W 数分程度）\u003cbr\u003e食器洗い機：△（注意：庫内で食器同士が当たらないように／よく乾燥させること）\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 16px; font-size: 0.9em;\"\u003eInstagramでも最新情報を発信中：\u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/little07tokyo\/\" target=\"_blank\"\u003e@little07tokyo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr style=\"border-color: #8B6F5E; margin: 24px 0;\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eSize: W162mm × H82mm\u003cbr\u003eAs each piece is handmade, there may be a variation of approximately ±5mm.\u003cbr\u003eIf you need to check the precise size, we recommend visiting our shop at \u003ca href=\"\/ja-sg\/pages\/access\"\u003eAtelier Little (Kichijoji, Tokyo)\u003c\/a\u003e or one of our exhibitions to see and select the piece in person.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #f5f5f5; padding: 12px; border-radius: 4px; margin-top: 8px;\"\u003eMaterial: Ceramic\u003cbr\u003eOven: Not suitable\u003cbr\u003eMicrowave: OK (500–600W, a few minutes)\u003cbr\u003eDishwasher: △ (ensure pieces don't touch each other inside; dry thoroughly after use)\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 16px; font-size: 0.9em;\"\u003eFollow us on Instagram: \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/little07tokyo\/\" target=\"_blank\"\u003e@little07tokyo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Little","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44890370212048,"sku":null,"price":8470.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0583\/4027\/8480\/files\/MID_DSC09403.jpg?v=1767086295"},{"product_id":"25_bowl-fog-gray","title":"Fog Gray_Bowl （no22）","description":"\u003cdiv class=\"poem\"\u003e霞の空は漂うように曖昧で\u003cbr\u003e憂うことも包むように\u003cbr\u003eほわっとやさしい光が映っている\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e霧が優しくにじむような、静かな色合いの釉薬をまとったボウル。千葉・鴨川の里山に泊まった朝に見た、幻想的な景色から生まれました。汁物やサラダ、ちょっとした取り分けに使いやすい形です。手にするたび、あの朝のやさしい光を思い出します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cbr\u003eA misty sky, vague as though adrift,\u003cbr\u003eas if to enfold even our sorrows —\u003cbr\u003ea soft, gentle light shining through.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA bowl in a soft, hazy glaze, like morning mist drifting gently. It was born from a dreamlike scene I saw one dawn while staying in the satoyama hills of Kamogawa, Chiba. A comfortable size for soup, salad, or a small serving at the table. Each time you hold it, you remember that morning's gentle light.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eサイズ：幅150mm × 高さ80mm (330g)\u003cbr\u003eハンドメイドによる作品のため、±約5mmある可能性があります。\u003cbr\u003eサイズや質感をじっくり確かめたい方は、\u003ca href=\"\/ja-sg\/pages\/access\"\u003eアトリエショップ（Atelier Little 東京吉祥寺）\u003c\/a\u003eまたは展示会にてぜひ実物を手に取ってみてください。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #f5f5f5; padding: 12px; border-radius: 4px; margin-top: 8px;\"\u003e素材：陶磁\u003cbr\u003eオーブン：NG\u003cbr\u003e電子レンジ：OK（500-600W 数分程度）\u003cbr\u003e食器洗い機：△（注意：庫内で食器同士が当たらないように／よく乾燥させること）\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 16px; font-size: 0.9em;\"\u003eInstagramでも最新情報を発信中：\u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/little07tokyo\/\" target=\"_blank\"\u003e@little07tokyo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr style=\"border-color: #8B6F5E; margin: 24px 0;\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eSize: W150mm × H80mm\u003cbr\u003eAs each piece is handmade, there may be a variation of approximately ±5mm.\u003cbr\u003eIf you need to check the precise size, we recommend visiting our shop at \u003ca href=\"\/ja-sg\/pages\/access\"\u003eAtelier Little (Kichijoji, Tokyo)\u003c\/a\u003e or one of our exhibitions to see and select the piece in person.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #f5f5f5; padding: 12px; border-radius: 4px; margin-top: 8px;\"\u003eMaterial: Ceramic\u003cbr\u003eOven: Not suitable\u003cbr\u003eMicrowave: OK (500–600W, a few minutes)\u003cbr\u003eDishwasher: △ (ensure pieces don't touch each other inside; dry thoroughly after use)\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 16px; font-size: 0.9em;\"\u003eFollow us on Instagram: \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/little07tokyo\/\" target=\"_blank\"\u003e@little07tokyo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Little","offers":[{"title":"LEFT","offer_id":45071676604624,"sku":null,"price":6820.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"RIGHT","offer_id":45071676637392,"sku":null,"price":6820.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0583\/4027\/8480\/files\/DSC00718_sq.jpg?v=1784270003"},{"product_id":"fog-dark-_bowl-no44","title":"Fog Dark _Bowl [no44]","description":"\u003cdiv class=\"poem\"\u003e霞の空は漂うように曖昧で\u003cbr\u003e憂うことも包むように\u003cbr\u003eほわっとやさしい光が映っている\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e霧が深く沈み込むような、落ち着いた濃いめの色合いの釉薬をまとったボウル。千葉・鴨川の里山に泊まった朝に見た、幻想的な景色から生まれました。汁物やサラダ、ちょっとした取り分けに使いやすい形です。手にするたび、あの朝の静けさを思い出します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eサイズ：直径150mm × 高さ75mm\u003cimg\u003e\u003cbr\u003eハンドメイドによる作品のため、±約5mmある可能性があります。\u003cbr\u003eサイズや質感をじっくり確かめたい方は、\u003ca href=\"\/ja-sg\/pages\/access\"\u003eアトリエショップ（Atelier Little 東京吉祥寺）\u003c\/a\u003eまたは展示会にてぜひ実物を手に取ってみてください。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #f5f5f5; padding: 12px; border-radius: 4px; margin-top: 8px;\"\u003e素材：陶磁\u003cbr\u003eオーブン：NG\u003cbr\u003e電子レンジ：OK（500-600W 数分程度）\u003cbr\u003e食器洗い機：△（注意：庫内で食器同士が当たらないように／よく乾燥させること）\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 16px; font-size: 0.9em;\"\u003eInstagramでも最新情報を発信中：\u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/little07tokyo\/\" target=\"_blank\"\u003e@little07tokyo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr style=\"border-color: #8B6F5E; margin: 24px 0;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"poem\"\u003eA misty sky, vague as though adrift,\u003cbr\u003eas if to enfold even our sorrows —\u003cbr\u003ea soft, gentle light shining through.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eA bowl in a deep, dark-toned glaze, as if fog had sunk low and settled. It was born from a dreamlike scene I saw one dawn while staying in the satoyama hills of Kamogawa, Chiba. A comfortable size for soup, salad, or a small serving at the table. Each time you hold it, you remember that morning's quiet stillness.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eSize: Diameter 150mm × H75mm\u003cbr\u003eAs each piece is handmade, there may be a variation of approximately ±5mm.\u003cbr\u003eIf you need to check the precise size, we recommend visiting our shop at \u003ca href=\"\/ja-sg\/pages\/access\"\u003eAtelier Little (Kichijoji, Tokyo)\u003c\/a\u003e or one of our exhibitions to see and select the piece in person.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #f5f5f5; padding: 12px; border-radius: 4px; margin-top: 8px;\"\u003eMaterial: Ceramic\u003cbr\u003eOven: Not suitable\u003cbr\u003eMicrowave: OK (500–600W, a few minutes)\u003cbr\u003eDishwasher: △ (ensure pieces don't touch each other inside; dry thoroughly after use)\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 16px; font-size: 0.9em;\"\u003eFollow us on Instagram: \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/little07tokyo\/\" target=\"_blank\"\u003e@little07tokyo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Little ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45153088766160,"sku":null,"price":6820.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0583\/4027\/8480\/files\/DSC00790_sq.jpg?v=1788681934"},{"product_id":"fogdark-bowl","title":"Fog Dark_ Bowl [no50]","description":"\u003cdiv class=\"poem\"\u003e霞の空は漂うように曖昧で\u003cbr\u003e憂うことも包むように\u003cbr\u003eほわっとやさしい光が映っている\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e霧が優しくにじむような、静かな色合いの釉薬をまとったボウル。千葉・鴨川の里山に泊まった朝に見た、幻想的な景色から生まれました。汁物やサラダ、ちょっとした取り分けに使いやすい形です。手にするたび、あの朝のやさしい光を思い出します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eA misty sky, vague as though adrift,\u003cbr\u003eas if to enfold even our sorrows —\u003cbr\u003ea soft, gentle light shining through.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA bowl in a soft, hazy glaze, like morning mist drifting gently. It was born from a dreamlike scene I saw one dawn while staying in the satoyama hills of Kamogawa, Chiba. A comfortable size for soup, salad, or a small serving at the table. Each time you hold it, you remember that morning's gentle light.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eサイズ：幅85mm × 高さ70mm\u003cbr\u003eハンドメイドによる作品のため、±約5mmある可能性があります。\u003cbr\u003eサイズや質感をじっくり確かめたい方は、\u003ca href=\"\/ja-sg\/pages\/access\"\u003eアトリエショップ（Atelier Little 東京吉祥寺）\u003c\/a\u003eまたは展示会にてぜひ実物を手に取ってみてください。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #f5f5f5; padding: 12px; border-radius: 4px; margin-top: 8px;\"\u003e素材：陶磁\u003cbr\u003eオーブン：NG\u003cbr\u003e電子レンジ：OK（500-600W 数分程度）\u003cbr\u003e食器洗い機：△（注意：庫内で食器同士が当たらないように／よく乾燥させること）\u003c\/div\u003e","brand":"Little","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45164473680080,"sku":null,"price":3850.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0583\/4027\/8480\/files\/DSC01471.jpg?v=1789120177"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0583\/4027\/8480\/collections\/A28_DSC_03840100.jpg?v=1637576055","url":"https:\/\/little07.com\/ja-sg\/collections\/aya-ogawa.oembed","provider":"Little ","version":"1.0","type":"link"}